February 17, 2011

跨世代的机会 ~ An Opportunity for the Ages


安利欢庆50周年,是许多人努力,团结合作,达到共同目标的成果。有多直商是同一个家族的不同世代一起努力的。我们相信安利直无与伦比的坚持,意味着我们在未来将不断成长及成功。

当我们回顾过去这半个世纪所见到的,改变是成长过程当中必须重要得一环。消费者的需求改变了,生活型态也改变,期望也改变了,科技也改变了人们达他们对我们品体验的方式。

我们必须始终贴近消费者,才能维系我们公司的未来。我们必须告人们,我们所提供的事业良机和畅销产品,不但可以也一定会成为他们生活中的重要部分。要如何做到呢?我们相信,我们做为直销业领导者应该推翻昨日的藩篱,探索明日的答案。我们欣然接受这项挑战,我们迫不及待想要跟全世界介绍未来产品。

在这趟旅程中,你们的决心和创业家精神总带给我们启发。有了你们的协助,我们将勇於踏上创新的道路,让未来的世代都能继续跟随。

數字的意義-安麗AMWAY

The fact that Amway has reached its 50th. anniversary is the result of many people working hard and working together to meet common goals. In many cases, people across multiple generations of the same family have been part of that effort. We're confident that the exceptional level of commitment shown by people throughout Amway means that we'll continue to grow and be successful in the future.

But as we've seen over the last half century, change is a necessary and vital part of the growth process. Consumers' needs have changed. Lifestyles have changed. Expectations have changed. And technology has changed how people communicate about their experiences with our products.

Our organisation's future depends on our ability to stay relevant. We must show people that we offer a business opportunity and top-selling products that can and should be an important part of their lives. How? We believe that it's our role as industry leaders to push past today's boundaries and to search for tomorrow's solutions. We gladly accept that challenge. And we're eager to introduce the world to what's next.

Throughout this journey, your determination and entrepreneurial spirit are always an inspiration to us. With your help, we intend to pioneer innovative paths that others will follow for generations to come.

Steve Van Andel - Alticor 机构主席 & Doug DeVos - Alticor 机构总裁


Amway Global Take A Look

No comments:

Post a Comment