夥伴关系的承诺 ~ The Promise of Partnership

五十年前，我们的父亲创办了一家小型企业。随着安利在全球各地的成长与扩展，有些事情是始终不变的一互信，尊敬及无比的合作精神，这些理念从安利第一天创业即一直传承到今天，它们建立在我们的父亲的友谊基础上。

Fifty years ago our fathers started a small business. As Amway grew and expanded globally, a few things remained constant - mutual trust, respect, and an incredible spirit of partnership. These ideals have endured from day one in this business because they came from the friendship of our fathers.

各位安利夥伴是这个事业的一环，因为你们在安利事业中扮演了重要的角色。仔细想想，我们都有各自扮演的角色，而且我们都是领导人。你们之中有些人扮演父母，兄长，姐姐，志工和导师的角色。

从这些角色中，形成了『伙伴关系』，而这夥伴关系可以建立终生的友谊，如同开创安利事业和坚贞友谊。

And because you're part of this business, you play an important role in Amway. When you think about it, we all have roles we play. We're all leaders. Some of you are parents. brothers, sisters, volunteers, and mentors.

In these roles, we form partnerships. And those partnerships can lead to life-long friendships. Just like the friendship that formed this business.



Steve Van Andel - Chairman of Alticor,Inc. & Doug Devos - President of Alticor,Inc.

Steve Van Andel - Alticor 机构主席 & Doug DeVos - Alticor 机构总裁

 因此，安利事业非常重视友谊及夥伴关系。因为它们，造就了今天的我们-从未忘记并领先全球的安利事业良机。我们深深了解，这个事业的力量源自五十年前建立情谊的两个好友身上。它们因夥伴关系所建立的承诺，让安利一天比一天跟茁壮！

That's why friendship and partnership have always come first in this business. It makes us what we are today - the leading global business opportunity that hasn't forgotten its roots. We understand that the power of this business comes from the bond two friends formed 50 years ago.

And it's the promise of this partnership that makes Amway stronger every day.

You might also like:
[1] 我们的方程式 ~ Our Formula
[2] 我們對美好世界的承諾 ~ Our Commitment to a Better World
[3] 跨世代的机会 ~ An Opportunity for the Ages
[4] 回顾和愿望 ~ Looking Back, Looking Ahead
[5] 谁是成功者 ~ Who Will Succeed
[6] 展望未来 ~ Looking Forward to the Future
[7] 夥伴关系的承诺 ~ The Promise of Partnership
[8] 握手 ~ The Handshake